An account's admin page has a Product news switch, the same setting the account has in Account settings. Turning it off also cancels that account's news emails still waiting to be sent.
Product news switch on an account's admin page
Website admins can turn Product news on or off for one account from its admin page.