On the pages about each Magpie area and the "Who Magpie is for" pages, the row of links under the top bar starts with the area's or group's name. That name ran into the first link after it, behind a dividing line. It now has the same space as the other links, with no dividing line.
A row too long for the window still scrolls sideways, but no longer shows a scrollbar of its own under the links.