On a podcast's page, a recording whose takes are already in an episode is marked In an episode and names the episode. The podcast's public address there opens in a new tab.
The public page now lists episodes newest recording first, each with the day it was recorded; an uploaded MP3 goes by the day it was published. The RSS feed keeps the order they were published in. The player on the public page no longer says Plays here beside the length.