A gift card issued before a Store's currency changed is refused at the Cart and at checkout, with the currency it is in, instead of paying the same number in another currency.
Shop by price amounts you type are read in the Store's currency, with its own decimals: 1000 is ¥1,000 in a yen Store, where it was read as ¥100,000.