Si configurabas tu Bóveda y dejabas abierta la misma pestaña, el bloqueo automático tras un rato de inactividad dejaba esa pestaña atascada. Tu contraseña de la bóveda correcta volvía con «Esa contraseña de la bóveda no es correcta», y luego la clave de recuperación fallaba con un mensaje técnico en lugar de una explicación.
La contraseña, la clave de recuperación y los elementos guardados nunca tuvieron ningún problema, y recargar la página lo arreglaba. La pestaña se había cargado antes de que existiera la Bóveda, así que nunca recibió los ajustes de cifrado que necesitaba para desbloquear, y no tenía forma de darse cuenta.
Esa pestaña recibe ahora esos ajustes en cuanto se crea la Bóveda. Si alguna vez faltan, la Bóveda lo dice y te pide que recargues, en lugar de culpar a la contraseña.
La Bóveda tampoco muestra ya errores técnicos en bruto en el formulario. Los mensajes pensados para ti, como «Esa clave de recuperación no coincide con su suma de comprobación», siguen apareciendo como antes; cualquier imprevisto muestra ahora una explicación sencilla y registra el detalle en la consola del navegador.
En otras partes de la página: Bloquear y Exportar son botones con nombre en lugar de emojis, y la pantalla bloqueada ya no tiene el candado.