Quand vous demandez à l’assistant du Tableau de bord ce qui est à rendre avant vendredi, d’ici vendredi, après vendredi ou depuis vendredi, la période suit désormais les mots : avant vendredi s’arrête la veille, d’ici ou jusqu’à vendredi s’arrête ce jour-là, après vendredi commence le lendemain, et depuis vendredi commence ce jour-là. Une demande avec deux dates, comme entre lundi et vendredi, est lue comme avant.
« À rendre avant vendredi » veut dire avant vendredi
L’assistant lit « avant », « d’ici », « après » et « depuis » suivis d’une date exactement comme c’est écrit, au lieu de deviner.