Amélioré

A repeating event's last date is the day of its last event

A repeating event's end reads "last on" with the day of its last event, and choosing a last date starts one repeat after the event.

Under Repeats, choose Last date… to pick when a repeating event ends. It reads last on that day, and the event happens on it. A day the event does not fall on is moved back to its last event before it, so a weekly Tuesday event last on a Saturday ends on the Tuesday before. The date offered first is one repeat after the event, not the event's own day.