Turn them on in Account settings: Browser notifications for new messages, under New messages, and Browser notifications for new mail, under New mail. Your browser asks you to allow them the first time.
A message notification names who wrote, in a direct message, one of your groups or Magpie support. A mail notification names the sender, the subject and the mailbox. Neither shows what the message says. Selecting a notification opens the conversation or the message.
Each browser asks once. On another computer, the row in Account settings shows Allow in this browser until you allow it there.