Behoben Teams

Guests get no role in Inventory, Daily Operations or Staff Scheduling without the area

A guest now has a role in Inventory, Daily Operations or Staff Scheduling, appears in Daily Operations' people and incident assignees, or can be given Store permissions, only when a team admin gave them that whole area.

Before, those areas read a guest's team row as a member's, so a guest given only a shared Document could get a member's role there. TeamAreaAccess::roleInArea() now answers for them: a guest counts only with the whole area, at the team's Member access. Sharing a record (RecordSharing::add()) also refuses anyone who cannot use the whole area in the record's team, whatever the area's own check says. WorkspaceAssistantAreaGateTest fails if an assistant tool is registered under a key the assistant's area check would skip.