Choose Create issue and New issue opens beside the page you are on. Enter the title and, when the team has projects, choose one. On a project's page, that project is already chosen.
The issue is created in Personal or the selected team, so New issue no longer asks for the team. Create issue opens the new issue's page, where you set everything else. Before, the Issues list opened.
An old link to the New issue page opens the drawer on the Issues list.