On a shipping zone's page, Change beside Postal codes opens a list of the codes, each with Remove. Type a code and choose Add, or separate several with commas or paste a list. The line under the field shows an example for the zone's country, such as M5V covering M5V 2T6 in Canada. Local delivery methods list their postal codes the same way.
Postal codes are added one at a time, with an example
A shipping zone's postal codes, and a local delivery method's, are now a list you add codes to and remove them from, with an example for the zone's country.