ReadCache::rows() keeps a hand-written SELECT's rows for the rest of a page load under the same rules as the ORM's reads (website GET and HEAD only; any write or transaction forgets). TeamService::teamsForUser(), which currentContext() runs for every part of a page, and its check that a team still exists, which ran once per TeamService, now use it.
Pages read your list of teams once
A page that only shows something reads your list of teams, and whether each still exists, once, instead of for every part of the page that asks which team is open.