Choose Add accountant on the team's Members page or in Accounting Settings and enter their email address. Someone with a Magpie account at that address gets access at once and an email with a link to the books.
Anyone else gets an invitation, valid for 14 days, to create an account with that address and accept. Pending invitations are listed under Accountants with Resend and Revoke.