An API key can reach any area, so the API keys page is no longer a tab in Meetings. Open it from Account settings, under Sign-in and security, where its row shows how many keys you have.
The settings search and ⌘K find it by words such as api, key, token, integration and Zapier. Links and bookmarks to /api-keys still open the page.