On the front page, the picture for Documents showed a list of notes beside a note, which is how Notes works. It now shows a formatting toolbar over a page, as in the editor. Documents is described as formatted documents with headings, tables and images that you can comment on and suggest changes to.
Documents shown as it is
The front page now shows Documents as a word processor, with a formatting toolbar and a page, and describes it as formatted documents.