A domain cannot move to another team while its team still uses it for email addresses, a website, Store, Link-In-Bio List or school, or Outreach. This keeps that team's email and pages working.
The Move drawer now lists every one of them at once, each website or Store address on its own line, and links each to the page where it is changed: the domain in Mail, the address's Custom domain page, or Outreach's sending server. The links open in a new tab, so the drawer is still there when you come back. The same list shows when you move a Software Watch site whose domain would come along.