Design is listed only for administrators and sorts to the top of Create. It was the one section with no picture, so choosing that row left the page instead of opening a panel like every other row, and the margin beside the group rested blank because it fell back to the first row rather than the first row that has a picture. Design now has a picture of its own, and the resting panel is chosen explicitly rather than by position, so a section that only some people can see cannot empty the margin again.
Fix the Create group for administrators on the front page
Design had no picture, so for administrators the Create group rested with a blank margin and its first row still navigated away.