The picture takes its scale from the frame it sits in. The frame was missing, so the picture measured itself against the whole window instead and drew far too large, spilling past the margin and adding a sideways scrollbar to the front page. It now sits in its frame and prints at the width of the margin.
Fix the oversized picture on the front page
The interface picture in the front page margin drew at several times its intended size and pushed the page sideways.