Create field opens a drawer that asks for the field's name and type. Options appear only for Select and Multi-select. Before, it opened a page of its own.
On each field's row, click the name to rename it. A Select or Multi-select field's options change on the row too, one per line, until an issue has a value in the field. Each change saves at once.
Remove no longer asks first: it takes the field off the team's issues at once, and Undo in the message after it brings the field back with its values.
A field's type is now set when it is created. An old link to the New field or Edit field page opens the Custom fields page.