Press C outside a text field or choose Create issue in the command palette to open issue creation. When you change the team on the creation page, the project choices and destination label change with it.
Issue creation shortcut
Open issue creation with C and choose a project from the selected team.