Mail feature page and New label

Added a public Mail feature page describing custom-domain email, browser webmail, shared mailboxes, address rules, domain connection methods and plan limits. Mail is labelled New instead of Coming soon on the homepage and in member navigation.