Sending a message used to open the Sent folder. Mail now returns to the folder you were in. After a reply or a forward, the message you replied to or forwarded stays open. The message you sent is still in Sent.
Sending mail keeps you where you were
After you send a message, Mail returns to the folder you were in instead of opening Sent.