Opening a Document, Invoice, Note or any other detail screen in the native app briefly painted the parent list name beside the back arrow, then dropped it once the record loaded and the screen title grew. Every navigation stack now shows the back arrow on its own, so the header stays still while a record loads.
Steadier back button in the native app
The iOS back button no longer flashes the parent list name when a detail screen opens.