The Messages list in the mobile app no longer shows an Archive button beside each channel. Team administrators open a channel and choose Archive channel from its menu; a confirmation says what archiving does.
Archived channels have their own page, Archived channels, in the Messages menu, where they can be restored.