Native editors can add an equation expression, screen-reader description and block-or-inline display mode, then revise those fields through the existing revision-checked Document save.
Add equations in mobile Documents
Native Document editing can append bounded equations with accessible metadata.