The native Document reader now displays pictures referenced by Documents you can access, including Documents shared directly with you. Pictures stay behind the same private Document access check. Adding, replacing and arranging pictures remains in the website editor.
See Document pictures in the native app
Pictures included in a Document now appear in its native mobile reader.