Improved Mobile app

Improve native invoice and document navigation

Invoice actions and document collaboration screens now stay available in native detail chrome.

Invoice detail keeps PDF sharing and the Web fallback in the native action menu, with a visible back affordance during loading and errors. Document access, comments, suggestion review and version history keep their document fallback available in every state while their existing permission checks and mutations remain unchanged.