Improved Mobile app

Production-like mobile builds are easier to run locally

The mobile command guide now points to local Release builds for simulator and USB testing before store submission.

The local Release commands embed the JavaScript bundle and run without Metro. They are the closest builds for simulator or USB testing, while EAS production remains the store-shaped artifact.