Manage Spreadsheet collaborators in mobile

Native Spreadsheet managers can list, add, update and remove direct Spreadsheet collaborators with Viewer, Commenter or Editor access. Team membership remains authoritative and every action uses the existing SpreadsheetService permission checks.