Native Spreadsheet editors can rename a workbook from the native sheet-management screen. The change uses the existing revisioned SpreadsheetService operation boundary.
Rename a Spreadsheet workbook in mobile
Native Spreadsheet editors can update the workbook title without opening the website.