Vault is now Password Vault

The encrypted password store is now called Password Vault throughout Magpie. The name is updated in navigation, setup and unlock screens, messages, repository-token handoff, Help, and related descriptions. Your saved items, password, recovery key, and existing links continue to work as before.