Improved Podcast

Podcast: Delete raw audio works without reloading the page

Delete raw audio in Recordings and on a published episode now updates the list in place.

Delete raw audio in a podcast's Recordings and on a published episode's page now deletes the raw audio and updates the list where you are, without loading the page again.