Fixed Podcast

Podcast: a published recording's row names only its published episode

In Recordings, a recording in a published episode names only the published episode, not a draft made from it too.

In a podcast's Recordings, the row of a recording in a published episode named every episode it was in as published, drafts included, and could name the same title twice. It now names only the published episodes.