With a take selected, pressing Delete or Backspace now does exactly what clicking Remove does - same confirmation, same removal - as long as focus isn't in a text field, so it doesn't interfere with typing in the episode title or description.
Delete key removes a selected podcast take
Removing a take on the podcast recorder meant selecting it in the row above and then reaching for the Remove button underneath it.