Fixed Developer tools

Fixed the Docker sandbox's front page answering 500

Internal: the sandbox's site name is quoted in tools/sandbox/docker/sandbox.env, which Dotenv refused unquoted.

Internal: the sandbox's site name is quoted in tools/sandbox/docker/sandbox.env. Unquoted, its space made Dotenv refuse the file, so every page answered 500. The sandbox's certificate is also no longer marked as a certificate authority, which Apache warned about.