The Personal or team menu uses restrained colour backgrounds for shared teams. The selected row says Current in neutral text so the selection remains clear beside different team colours.
Clearer team menu selection
The team menu marks the selected team with a Current label and uses softer colour backgrounds.