Open the Personal or team selector to see each shared team's colour beside its name. When you choose a team, the selector shows that team's colour immediately while the page loads. Personal remains neutral.
Team colours in the team menu
The team menu now shows each team's colour before you switch.