The website Week view names the selected Personal or team context when no time is recorded. Cells for archived projects open the day without opening Add time. The Projects page places Add project in the page bar, and Time Tracking subpages use their own names in the page bar.
Time Tracking page and week labels
Week and project pages show clearer labels for the selected Personal or team context.