The assistant's reply background was computed from tokens declared above the point where dark mode redefines them, so it never picked up the dark palette while its text correctly switched to a light colour. The reply bubble now has its own dark value and reads correctly in both themes.
Fix illegible assistant replies in dark mode
The dashboard workspace assistant's reply bubbles stayed light grey in dark mode, making their text unreadable.