Improved Workspace assistant

Document the workspace assistant expansion plan

Added an internal implementation brief for contact questions, document creation, and reusable assistant tools.

The brief defines the implementation phases, workspace permissions, conversation state, simulated email behavior, retry handling, and acceptance checks. This documentation change does not add new assistant capabilities.