Improved Workspace assistant

Evaluate board-scoped card searches

The workspace assistant evaluation corpus now checks that a resolved Kanban board is carried into a card search.

The benchmark covers the follow-up from a saved Kanban board to cards due in a date range, including the board UUID argument.