Fixed Workspace assistant

Keep workspace names out of assistant instructions

Workspace names are no longer inserted into the Workspace assistant system instructions.

The selected workspace remains fixed by the authenticated request and permission checks. Its editable name is not inserted into the system instruction, so workspace content cannot be treated as authority over assistant tools.