Describe remaining Workspace assistant capabilities

Workspace assistant now describes the supported objects, operations, fields, result kinds, scopes, and limits for the remaining registered capabilities. Supporters terminology, private and visibility boundaries, distinct container and item types, and unavailable Vault capabilities remain unchanged.