Improved Workspace assistant

Workspace assistant architecture plan

Added an implementation plan for workspace assistant capabilities and evaluation.

The internal plan breaks evaluation, capability selection, semantic planning, stored relationships, invoice summaries, content access, and concurrent reads into separately verifiable tasks. This documentation change does not change assistant behavior.