Before Mail has a mailbox, its first page shows a centred sentence and the next step: add a domain, connect it, or add a mailbox. The buttons for that step sat at the left, well below the sentence. They now sit centred, straight under it, and so do the buttons on the empty Domains and Addresses pages.
A website made from your own files has the same fix: before the first upload, Add a sample page sits centred under the box that takes your files.